You will need about $50,000 in the beginning, which is not that much if you look at the initial expenses of other businesses. 2 stars for the coffee. 1. 25) and go all the way up to VND12,000 (£. 2. That could now change, with growing venture capital interest in this sector from the likes of IDG Capital and chains such as WYWK, which owns a small chain of internet cafes and bars. June 25, 2015 1:06 PM PT. The Internet (or internet) [a] is the global system of interconnected computer networks that uses the Internet protocol suite (TCP/IP) [b] to communicate between networks and devices. In this comprehens. 10+ Fishing. 1. More users are attracted to sweep gaming. Internet Gaming Cyber Cafe Sim: A Virtual Business Tycoon Game. 1 could be downloaded from the developer's website when we last checked. The software allows its users to create bills and to restrict the different access of the. From seamless setup and interactive entry mechanisms to automated. Bonuses and Promotions of the Internet Cafe Sweepstakes Software. 00 USD. All-in-one solution for gaming centersNet Entertainment is the first company I’d like you to know about. Cyphers (Apologies, this one doesn’t have a Wikipedia entry in English)Internet Cafe Software | Antamedia Internet Cafe is the undisputed world leader in cyber cafe management software, having been adopted by a wide variety of organizations that require control of staff or customer access to the Internet. In Internet cafes, the business owners are selling time to their clients. The internet sweepstakes cafe shall be located in high-density public place. but to all the timer I used I found Krisan Cafe to have all I want to facilitate and expedite be gaming or services for. To start a small internet cafe business with around 5 computers, you will need between R50, 000 and R100, 000. As a result, the cafes have encountered onerous government regulations. For this reason, be very attentive while selecting it. Payback after 12 months (average). Some form of promotional RiverSweeps software can be used for business of any kind, ranging from a cigarettes store and ending with a whole Sweepstakes cafe. 1. So, to conclude: Its software on his PC (called Senet)Antamedia Internet Cafe software controls, secures, and enhances the running of your Internet cafe, gaming center, eSports center, library, school, or hotel public computers. Linked Community Jackpots. a. Bill your. Password Protected Client Admin Screen. There is no charge. All your top gaming systems in one place including Golden Dragon,. MyCybercafe billing software is the definitive tool for managing your Internet cafe, shools, hotels or gaming cafe / game center. Very popular games & frequent updates. Imperium-Games sets a remarkable standard in the gaming industry through its renowned gaming programs, boasting exceptional graphic design and consistently delivering high-quality performance. This is a rather small budget for business, which in time will bring you regular income. Free Trial. 10. INTERNET CAFE SOFTWARE. Dynamic Game Installation. Internet Cafe Software & Cyber Cafe software helps you control time and bandwidth usage of your computers and game. Manage an Esports Center from your PC. Try to outline your work; calculate your budget and list the equipment and tools you will need for your internet cafe sweepstakes game. Internet cafes were considered the cradle of gaming addiction, as they once nurtured China’s colossal gaming community. My Cafe Cup is another Internet cafe software to use on Windows 10. An average business with 15-20 computers, will require between R30,000 and R50,000. As the name suggests, this is the second installment of the simulation game of the same name. All-in-one solution for gaming fachzentrenTry Wi-Fi Orbit. Our software gives high-level flexibility and customization opportunities to users. Popularity of companies producing software for internet cafe in USA Riversweeps: Overview, Features, and Client Reviews. Multi-PC. 85. 2+ Keno. The game allows players to run their own Internet cafe and become a business tycoon in the IT industry. Average Theoretical Hold 20-50%. Cost: ₹150/hour. Before doing anything more advanced, take a minute and reboot the cable modem and. 42) per hour. A blast from the past: What Sweepstakes Casinos Cafes used to look like. This is a cloud-based software that collaborates with three different cloud storages. You could attract a number of younger customers in places near a school or college. Goodspeed Cyber Cafe – neighbourhood LAN gaming experience. MyCybercafe billing software is the definitive tool for managing your Internet cafe, shools, hotels or gaming cafe / game center. 17 Gaming. Those cybercafes are operating as land-based casinos, but they are slightly different. Game comfortably in our Regular Zone, with our ergonomic gaming chairs and quality peripherals. That could now change, with growing venture capital interest in this sector from the likes of IDG Capital and chains such as WYWK, which owns a small chain of internet cafes and bars. 0 Internet Cafe Software Gaming Center eSports Center Software. CyberCafePro is Cyber Cafe Management Software. The parent firm provides an extensive range of services to a new business for a fee: lottery and gaming software, an original logo, promotion assistance, a customer base, etc. Internet cafe owners are discovering a golden opportunity to tap into the ever-growing online gambling industry by incorporating internet cafe software that caters to casino enthusiasts. All. It offers features like gaming, multimedia content, and virtual experiences, enhancing the overall customer experience. Create your website today. Antamedia Internet Cafe software helps you to manage easily your gaming café business with a necessary features for both PC and console control. One of the latest and best LAN shop outlets in Singapore which have fast internet, comfortable computers and atmosphere all come together in this shop. Results may take up to 24-48 business hours depending on your choice. Cheap, full of high-end equipment, PC bangs were designed to provide a stable Internet connection and an array of multiplayer games to play. The cost of using a computer at a cafe is often calculated on a per-minute, hourly, or monthly subscription basis. Internet Cafe software, Cyber Coffeehouse and eSports Center add-on forward Windows 10, 8, 7, XP supports yours control time the WiFi usage on choose computers, game consoles, smart phones, wafer additionally laptops. Companies can stay on top of the competition by using internet sweepstakes gaming software. 0 Multilingual Full With Medicine[BabuPC] Full Version. $56,000 from three investors. Three hundred gaming presets are available through this software right away, facilitating games and programs installation on client computers. Many experienced people in software industry already know the requirements of the market. The Evolution of Online Casino Software; Exploring the World of Online Gambling Sites; Get Your Game Face On: Dominate with Internet Cafe Games! Innovation at Your Fingertips: Online Casino Software for Winners; Rack Up the Rewards: Embrace the Best Online Casino Bonuses! Explore Endless Possibilities at Riversweeps Casino:. Incorporate the results from your previous market research and explain how your café will stay profitable over time. As a result, gaining the clients’ trust was not simple. Community Jackpots. The cost of using a computer at a cafe is often calculated on a per-minute, hourly, or monthly subscription basis. 11+ Slot. Most of us work from home in today's world. Vegas-X Internet Cafe Software is The Ultimate Solution that Enables You to Control and Secure Your Cyber Cafe. Download HandyCafe Internet Cafe Software, WiFi Hotspot Software, Cyber Cafe Software, Gaming Center Software, Firewall & Content Filtering Software for free. CafeSuite is powerful Cyber Cafe management software that helps with managing customers and employees, controlling computers and printers, securing systems, accounting and billing. 34+ Games (slots, fish-style games, poker, keno and so much more!) In Game Jackpots. Antamedia Internet Cafe software helps you to manage easily your gaming café business with a necessary features for both PC and console control. Copy the serial number that is displayed in the file. It lies in close cooperation of a start-up company with a famous brand. If you want to open an internet cafe, you’ll need to purchase the appropriate equipment. It helps to automate daily. It is the next-generation software that can control desktop computers, WiFi laptops and devices, mobile phones, PS3, Nintendo Wii, Xbox and other consoles. Most of us work from home in today's world. 6 Antamedia Internet Cafe controls, secures, and enhances the running of your Internet cafe, gaming center, library, school or hotel public computers. . Internet Cafe Simulator 2 is a paid video game developed by Cheesecake Dev. As a video game cafe owner, you can offer gamers opportunities to socialize with friends and fellow game enthusiasts. Patrons can use computers, often to play video games in person with friends, for an hourly fee. In three states, Ohio, Mississippi, and Florida, internet cafes got banning laws in 2013. Hope the game will bring a little joy into your daily life. 16 (16,63 MB / 10 Aug 2016) HandyCafe Client - v4. The software helps you bill your customers for limited browsing, playing games, using Office applications, WiFi HotSpot usage, VOIP calling, printing, a point of sale products. 4. This software allows for complete control over operations like promotions, cashless ticketing and customer loyalty programs, giving your internet cafe the best chance at profitability. For cafes specializing in gaming and entertainment, the software should be capable of integrating with gaming platforms and entertainment services to provide a seamless experience to. Customer Convenience (Personal files) Gizmo Application Management Platform is a unique Point-Of-Sale and PC management software for shared/public access computer providers such as gaming centers, eSports arenas, libraries, hotels, Internet cafés etc. These new trends made business people think of new phenomena like a cyber cafe, gaming cafe, etc. User Management; e. Microgaming is a leading provider of internet cafe software worldwide. Loaded with features, including full point-of-sale, timing & bandwidth measurement. $323. 334 likes. The second game of the series contains much more detailed and different new mechanics. For Internet Cafes that offers only Internet access office programs there is no need to buy very expensive computers. 1. 2. In the same year, Connecticut and California also passed those banning laws, but the Senate did not approve that. Allowing people to access games through personal licenses is blatantly impermissible under the license and you could be liable for copyright infringement and breach of the license agreement. However, this is the general answer to. Step 1: Download the Game Exe. Your business plan can look as polished and. About the main manufacturers of sweepstakes gaming software: RiverSweeps, Tigerishome, Gamesauce, Fire Kirin. Build a great internet cafe. Sweepstakes software has dramatically changed since its first introduction to the market some time ago as far as manufacturers have focused their efforts on developing products that will work better, faster and at the same time will be affordable, legal, profitable and 100% effective. Jason Deane, of internet café chain Quarks, says: “Our own branches have cost between £17,000 and £150,000 to start, so the amount is hugely varied. Image From: Cyber Express Cafe. The examples that we use in this post are the Internet cafe gambling software, which is compatible with Windows 10, and some of the older versions of this operating system. Participating in sweepstakes gaming is amusing! If compared with land-based casino, online platforms cannot offer you free cocktails and charms but. China’s 160,000 internet and gaming cafes are almost exclusively small and privately run, with only 0. 16 (10,89 MB / 10 Aug 2016). Powerful billing, statistics and reports provide important data how your business works and helps you increase your revenue. Start Order. Their Gaminator slots have. Most simple. SENET by ENESTECH is a simple yet powerful cloud platform to manage gaming lounges, esports arenas, cyber cafes, and LAN centers. Build a great internet cafe. Senet is software made for Internet cafes (gaming or "normal"). 4. What are you waiting for? Contact us today! Your #1 source for the hottest sweepstakes & casino games. It provides data on the manufacturers’ prices, revenues, gross profits, and distribution. PC room) is a type of internet cafe or LAN gaming center in South Korea. It also enhances entertainment options, including gaming platforms and streaming services, creating captivating stays for customers. No 3rd party applications needed! Create automated brackets, send mass notifications, choose maps and characters. Cyber City Esports Center - Gardena. Internet Cafe Games, Cheyenne, Wyoming. Khakabo – no-frills LAN experience. TL;DR. Without compelling casino cafe software, it is hard to manage all the cyber cafe business complications. If a player in the next internet cafe. Internet SweepStakeS CafeS 2 amerICan gamIng aSSoCIatIon White paper • Yet cafes pay no gaming taxes whatever. “Tables for trading card games and multiple pcs for the internet cafe section. Download CCBoot Internet Cafe Solution PPT. Internet cafe game shops are the place where people come for. Internet Cafe windows, Cyber Cafe and eSports Center software for Panes 10, 8, 7, XP helps you control time and Wlan application of your computers, game keyboards, smartest phones, tablets and laptops. Incorporate the results from your previous market research and explain how your café will stay profitable over time. Today the Gaminator. This software has been around for two decades now and has evolved greatly during this time. It delivers high-quality software solutions to hundreds of popular sweepstakes platforms. Location plays an important role in this business. Create a comprehensive business plan. Easy-use in 208 countries. Customer pay it and he add manualy from his PC (Senet software) 10hrs on customer account. Antamedia is famous for it’s Print Management software, popular in libraries and internet cafes across the world. Average Theoretical Hold 5%-20% (Lower hold because of fishing style games) Mapping is Required **Golden Dragon needs proof of a Commercial business** Our Distributors can guide you through this. You must satisfy your customers. Direction. 1 What is Internet Cafe Software? 2. The game includes various elements, such as customers, employees, money, and the. We can mention some of the advantages, such as: Online gambling internet cafe websites are attractive and exciting. In this game, you will have to manage the business. My Cyber Cafe is a software tool for managing the internet cafe and the client terminals. Through our software, it would be easier for managers to take control of the platform. Prices: $40 - $100 per month. ratings "their collection of hundreds of board. 008 seconds. PanCafe Pro – Nifty Internet cafe billing software with performance monitors. JUWA GAMING SYSTEM DETAILS. Draft your customers to playing games, Internet benefit, printing, food and get. The first and most important aspect of every internet cafe is gambling software. 2. 1. md. Another important consideration before playing an internet cafe gambling game is the game’s volatility. Companies can stay on top of the competition by using internet sweepstakes gaming software. My Cafe Cup is an online real-time way. Main costs for launching an Internet café comprise computers, monitors and consoles. TimerCafe LAN-House Manager 4. China’s 160,000 internet and gaming cafes are almost exclusively small and privately run, with only 0. The gambling cafe assists the owners in making a lot of money, and due to this reason, the number of gaming clubs is increasing these days. At gaming venues, time is money. Want to see if Ultra Panda is the right Gaming System! Contact us today! Start using Ultra Panda in your business today. Cyber Express Cafe – $2. 2% managed by chains. Internet cafe software enables cafe owners to allocate and manage bandwidth among multiple users, preventing any one user from hogging the connection. Please make sure that you have all information required for submission before filling this form. Manage your software. Our financing has already been secured as follows: $24,000 from the Oregon Economic Development Fund. All-in-one solution for gaming centersW ith decades of experience in this industry we are the leading nationwide distributor of internet and server based gaming software, game boards, and technical equipment. If you are creating a business plan for your new Internet cafe, SENET is one of the best options that immediately come to mind. Best Internet Cafes in Osaka, 大阪府, Japan - Newnew, メディアカフェポパイ 西梅田店, 試写室キング, 金太郎うめだ本店, Gran Cyber Cafe Bagus, Dotonbori, メディアカフェポパイ, aprecio, 快活Club南津守店, コミックバスターNOAH55野田阪神店, メディアカフェ ポパイ. Colosseum – familiar LAN gaming haunt. The availability of many interactive. Vegas-x is a client-server software allows you to control your. From management and security features to high-speed internet compatibility, creative functioning, and social interaction capabilities, robust software serves as the backbone of a successful cyber cafe. The Wolfz 狼域电竞俱乐部 gaming lounge, opened this week, is a 1,700 square metre (18,298 square foot) space in south China's high-tech hub of Shenzhen. Cafe Manila - the Solution for Internet Cafe business. It was simple and straightforward to get onboarded” more. I closed my store after six years of operation. and $10,000 in the form of short-term loans. Enumerate every detail for your Internet café from computers that you will need to purchase to long-term operational costs. 6. While internet/gaming cafes didn’t overly catch on here in the West, they remain an exceptionally popular business in a lot of Asian countries. Primary service – within this section think of the core service that your cyber cafe company provides. An internet cafe may offer copy machines so that people have easy access to them. Start using Big Hit Gaming in your business today from Internet Cafe Games. In the game, players can invite friends to. net - The biggest selection of internet cafe sweepstakes games online. Date : Sunday 19-Nov-2023 19:38:45 GMT+7 (load 0. You must pay the rent of your apartment and shop. Along with our professional installations and tech support we serve the great states of Ohio, Texas, Florida, North Carolina & all licensed states and counties. us. Start using Orion Star in your business today. PanCafe Pro offers hundreds of the most useful features in a single program. 2. Antamedia Internet Cafe software controls, secures, and enhances the running of your Internet cafe, gaming. This is the main reason why most of business operators changed their regular casino websites to these platforms. 6/5. We highly recommend that the location owner discourages cheating as a high number of bans associated with accounts used in the location may result in removal from the licensing. Pixel Lounge - Internet Cafe & Gaming Lounge. The biggest part of expenses goes for purchases of computers and consoles. Cafe Manila Cybercafe Management Software is a professional software to cover all your daily administrative needs in your internet cafe, cybercafe and gaming cafe. Alarming accounts emerged: In Taiwan, one man died after three straight days of gaming; in Japan, thousands of so-called “ internet cafe refugees. You also can choose between different hardware options such as: Traditional Gaming Terminal. There are many internet cafes located worldwide, and in some countries they are. While there are no exact ' goals ' in the game, you can expand and open more shops once you have the funds to do so. Players have access to the best game to play, which allows them to earn real cash. 3. Most of us work from home in today's world. permits, computer software, internet bandwidth, office supplies . Security: Most internet cafes do not possess security features like firewalls and antivirus software, which leave computer systems vulnerable to malicious attacks like viruses and malware. Step 3: Choosing an Ideal Location and Venue Name. 0 crack" folder and open the "Serial. In response, some internet cafes, particularly in Asia, reinvented themselves as gaming cafes. ) Deployed in more than 170 countries. RiverSweeps is a leading provider of sweepstakes gaming software and services, offering interactive entry mechanisms, automated winner selection, data tracking and social media integration to enhance the gaming experience. Home; About; Sweepstakes Software; Skillmine Games; Software. June 30,2019. Users have extensive options for personalization and adaptability with our software. With iCafeCloud, you can enjoy the benefits of cloud computing, such as lower costs, higher security, and faster updates. Bring the ultimate gaming platform into your establishment or entertainment space with Steam PC Café. Daily $15 on $100. Pick a business name & business entity that works best for you. They can even throw a bomb inside your cafe. . The software automatically controls all your printers (ink jet, laser, network or USB connected), and who is allowed to. In 1994, they created the world’s first online sweepstakes software. Bill your customers for playing games, Internet use, printing, food and drinks. All work simulator games depend on your interest. Internet cafes, gaming websites, etc. Internet cafes were considered the cradle of gaming addiction, as they once nurtured China’s colossal gaming community. Online Casino Software; Internet Cafe Software; Riversweeps; Blog;Gaming Center, Internet Cafe and Cyber Cafe Software Internet Cafe Software New Internet Cafe version 10 brings full support for Windows 10, significantly improved WiFi control, additional WiFi clients included with each license, limit download & upload for computers, smartphones, tablets. . 1. Stain Internet Cafe, Victoria, British Columbia. The suite should have, at a minimum, antivirus, firewall, and antispyware programs. All-in-one solution for gaming centersDaily $10 on $50. Professional approach to every detail. Internet Cafe Simulator is an internet cafe business simulation game. Cyber cafes, in other words, Internet cafes must have three essential things: price, a good strategy, and a bit of chance. Cyber City Esports Center - Los Angeles. When opening an internet/cyber cafe, it is important to. IGT is a leading internet cafe casino software company that has been running for four decades. Trusted by internet/cyber cafes and school laboratories. Set up your accounting & tax reporting. Internet Cafe Software v. Novomatic is, undoubtedly, the leader among the internet sweepstakes software providers. Warcraft 3. Average Theoretical Hold 20-50%. This game is a job simulator wherein you can run an Internet Cafe. The software helps you. On the Cafe Server computer, open Antamedia Internet Caffe software and go to "Setup - License - Activate". However, if you attempt to offer computer. Français. China’s internet cafés are facing change, beset by the effects of COVID-19, a shift to mobile gaming and improved domestic broadband connections – and today the window closes on public submissions on their future, solicited by the Ministry of Culture and Tourism. DZZRT ESports Gaming, Al Barsha. We cannot confirm if. 9+ Fish. Inside, the application of red and black piping to every possible surface is enough to melt the heart of the 10-year-old gamer in all of us. G6 Gaming and Internet Lounge: Level 1 Auzonville Mall Tunapuna Tel: 298-9183: Garuda Internet Cafe: 23 Exchange Lots (by Cash & Carry Supermarket) Couva Tel: 636-8616 Fax: 636-8616: Insomnia Cyber Cafe: 17 Coffee Street San Fernando Tel: 271-8906: Internet Cafe: 74 Ana Street Woodbrook Tel: 628-4086 Fax: 628-4086: Internet Cafe/Gaming. ISP fees may apply and additional requirements. Evo Cafe. Internet Cafe Software. Bill your customers used how games, Internet application, printing, food also drinks. Elevated Gaming Experience: Cafes are no longer restricted to browsing; they are transforming into. RiverSweeps Sweepstakes Software are utilized by multiple business owners across the US and Europe. 2% managed by chains. A great location for cyber cafes would be one that can easily attract casual customers. Antamedia is famous for it’s Print Management software, popular in libraries and internet cafes across the world. Cute names like “Internet Cafe” or “Cafe Internet” will get customers curious about what you have in store for them. You’ll also need a sound system and a good place to display your menu. win77. Sooo, customer come and say "I want to buy10hrs", he say "OK, thats $10". This internet cafe online casino provider specializes in designing, developing, producing, and selling gaming equipment. Internet Café Simulator, despite its name, is also a life simulator as well. If you ask a developer to offer a game and they will not offer you a. A Paradigm Shift: Internet Cafe Software’s Influence. You can buy a PC or game console from the shop and start the business. Cafe Manila - the Solution for Internet Cafe business. This is our office. krisancafe – Excelente sistema de seguimiento del tiempo de la tienda de informática. Games are playable on: Download App (Click Here) 39+ Games. SENET has it all to interact with gamers through exciting competitions. Obtain the latest internet cafe software. How to Start a Video Game Cafe. Pan Lourdes Bakery. Internet Cafe Software. Customers crammed into neon-lit dens for hours — even days — binging games like World of Warcraft. I highly recommend this software for anyone looking to optimize the use of their network. This software has been around for two decades now and has evolved greatly during this time. This feature can help players move wild symbols to. Or, take your internet cafe experience to the next level in our Black Room, where you will get to enjoy premium computer specs, peripherals, a private room, and a balcony. “Just visited this location and they have the perfect WFH/work from cafe ambiance!” more. Planet Kaffeine Coffee. You will need about $50,000 in the beginning, which is not that much if you look at the initial expenses of other businesses. 16 (16,63 MB / 10 Aug 2016) HandyCafe Client - v4. Totally dependable, it makes setting up a single printer or an entire network a simple and predictable affair. Also, you’ll want to be ready for the next big industry hit. Paste the serial number in the "Serial Number" field and click "Activate". W ith decades of experience in this industry we are the leading nationwide distributor of internet and server based gaming software, game boards, and technical equipment. VEGAS-BLVD team offers you the following support in the establishment of your own internet cafe casino. Online gambling software is a rapidly growing business. That is why they change the setting of games to the modern style with new sweepstakes software for an internet cafe. Get started for free and start earning today!Internet Cafe software is an integration of all Antamedia products: Internet Cafe, HotSpot, Print Manager, Bandwidth Manager and the Point of Sale. ) Access internet via your LAN house shop Provides Wi-Fi hotspot for your shop open internet cafe with Wi-Fi access point service. I closed my store after six years of operation. It offers a warm and pleasant stay for all kinds of customers. Microsoft Azure is one of them. Choose The Right Internet Cafe Gaming Software System. WASD = move E = interact with objects Left-click = build / use object Right-click = throw object Space = exit from admin's computer Build Mode T = sell object F = place object Q = rotate object to the left E = rotate object to the right. For example, the software you get will decide how compatible it is with other devices. Players can access specific slots, table games like blackjack and poker, jackpots. Furthermore, SkillMineGames offer the best popular slots games and online internet cafe games. This type of software allows internet cafe owners and operators to provide a secure, reliable, and enjoyable gaming experience for their customers. It helps you control and bill your customers for theCyberCafePro is Cyber Cafe Management Software. Internet Cafe Software | Antamedia Internet Cafe is the undisputed world leader in cyber cafe management software, having been adopted by a wide variety of organizations that require control of staff or customer access to the Internet. VEGAS-BLVD team offers you the following support in the establishment of your own internet cafe casino. Internet Cafe Games. Clients have complete control over the system in the sweepstakes software development and internet cafe. For starters, installing games that nobody wants to play is a waste of money. Internet access and computer gaming are the basic services that can be sold in Internet cafes. The list presented below provides top 7 best internet sweepstakes software providers which. 27+ Poker. 000+ Cybercafe's Choice. Cyber cafes, in other words, Internet cafes must have three essential things: price, a good strategy, and a bit of chance. 1. Download & then install the CyberCafePro Server software to the computer which will be used as the front-desk or Main Control Station. 0. A Cyber Internet Cafe Software WiFi HotSpot billing solution, Reliable and so much easier manages your cybercafe business. Sweepstakes software is a central part of sweepstakes casinos since it provides the services that internet cafe sweepstakes use, including games. He controls all accounts that are made for customers. 008 seconds. Bandwidth Management: Internet speed can significantly impact user satisfaction. INTERNET CAFE SOFTWARE. Such software incorporates interactive gaming environments, high-quality graphics, and the ability to integrate with popular games and internet cafe simulators. A PC bang ( Korean : PC방; lit.